Japan's best; number one in Japan
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
everything one does; whatever one does
everyone has a past; every person has their own history
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
trivial; not amounting to much; not a big deal
that kind of; of the sort; of the kind; such
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
letter of challenge (to a duel, etc.)
written oath; covenant; pledge
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
admission; joining; enrollment; enrolment
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution
to shake each other's hands; to shake hands with each other
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
small; fine; detailed; stingy
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
bet; wager; stake; gamble
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
physical education; PE; gym (class)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
sports ground; sports oval
gym clothes; gym uniform; PE kit
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
misdeed; wrongdoing; wickedness
being upright and cleanhanded