countermeasure; counter-measure
tide; current; sea water; opportunity; chance
break in contact; not hearing from; having no communication with
a person without a single relative
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
ready-made; off the shelf
one's way back; one's way home
to be at a loss; to be puzzled
whole; all; general; gross; entire; overall
rejection of an inheritance; waiving of inheritance
episode; anecdote; vignette
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to spur (on); to expedite; to encourage
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
decorum; propriety; politeness
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to form a line; to queue up; to line up
marriage proposal; courtship
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
odd couple; incongruous couple
to help each other; to cooperate
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
charge; rush; dash; assault; attack
odds and ends; all; every
intelligence; intellect; brains
ignoring (one thing) for (another)
hate; hate crime; hate speech; racism
engaging or meshing (of gears); occlusion (of teeth)
to look at; to gaze; to stare at
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant