to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
suddenly and precipitately; take a sudden turn
being amazed; being horrified; being taken aback
false evidence; perjury; false testimony
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to irritate one; to get on one's nerves
start; commencement; beginning; initiation
headquarters; head office; main office
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
every person; each one; everybody
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
diversion; putting something to another use
ten; 10; ten years of age
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
book; volume; this; present; main; head
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
son of a bitch; piece of shit
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
control; check; restraint; inhibition
to thrust away; to send flying
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to grow weak; to become weak; to lose strength
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
these guys; these fellows
to harm; to cause harm to
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
heartbreak; grief; sorrow
willpower; energy; vitality
to mark the end; to spell the end
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
punctually; on time; as regularly as a clock
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier