jpdb beta

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

to cease; to stop; to be over

1

the following week; the next week

1

staff room

17

back gate

6

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

peak; peek

1

to go past; to pass; to pass by

1

time (three times, each time, etc.); times

4

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

duffle coat

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

2

coat; coating

12

to put on (coat, gown, etc.)

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

12

closet

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

in appearance; to look at; judging from appearances

2

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

5

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

7

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

3

to cling

1

consideration; taking into account

2

that is to say; so that means

1

exception

2

school uniform

1

to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)

1

to each his own; people differ; different people (have different likes)

2

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

2

to press a question; to cross-examine

14

good news

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

winter clothing

5

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

2

outside of; not covered by

2

arrangement; preparations; search (by police)

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

2

button (clothing); push-button

2

memories; recollections; reminiscence

2

hallucination; illusion

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

2