indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
junior high school; middle school; lower secondary school
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
it is I who should say so
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
reason; cause; circumstances
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
form; shape; figure; visage
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
generation; the world; the age
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
at the present time; as of now; at this time
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
genuine; authentic; true; real
modesty; humility; being humble
professionalism; professional awareness
-less; lacking; non-existing
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
posture; pose; position; attitude; approach; stance
since some time ago; for some time; for quite a while
way of speaking; intimation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
newcomer; neophyte; novice; newbie
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)