should; must; -able; probably; likely
extent; scope; sphere; range; span
deviation; departure; omission
rather; better; instead; if anything
very likely; very probable
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
though; although; be that as it may; nonetheless
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
incident; affair; happening; event
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
button (clothing); push-button
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
such ... as; or some such
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
crowd of people; great number of people; in great numbers
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
contents; content; substance; matter; detail; import
by means of; due to; because of; according to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
big quarrel; huge fight; big row
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker