state of drunkenness; (in a) fuddle
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
8000; eight thousand; many
to like; to love; to be fond of
having an open hand and no end or honor tiles (meld; not allowed in some rules); having only suited tiles between 2 and 8 inclusive and having called tiles
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
personal; individual; private
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
let me see; well; errr ...; uhh ...
all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand
concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
scoring stick; counter; chip
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
very; much; greatly; a lot of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
snuggling; nuzzling; cuddling
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
using one's arms as a pillow
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
contents; interior; substance; content; (sword) blade
late at night; at a late hour
to be on the verge; to be on the brink; to get close
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
meeting; greeting; welcome