to be(come) intertwined; to be entangled
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
because of; owing to; due to
just because; even if; even though
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
clothing; costume; outfit; garment; dress
et cetera; etc.; and the like; and so forth
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
arrangement; preparations; search (by police)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(one's) sleeping hours; hours of sleep
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
attention; notice; care; caution; advice; warning
the future (usually distant); future tense; the world to come
prediction; prophecy; prognostication
lesson; precept; teachings; moral
to show signs of ...; to have the appearance of ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
advice; counsel; suggestion; tip; hint
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to attack; to assault; to assail
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted