the same; the said; likewise
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
becoming numb; becoming desensitized
boiled octopus; person as red as a lobster
like; similar to; as with; in the same way
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
malicious; ill-tempered; unkind
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to break into song; to burst into song; to begin singing
this (very thing); this precisely
way; method; means; resource; course
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
deep-seated; deep-rooted; ingrained
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
emergency; extraordinary; unusual
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
worry; concern; anxiety; care; help; aid
if it is the case that ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
openly; squarely; directly; to a person's face
while; during; while; although; all; both
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)