to dance (orig. a hopping dance)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
fan service; giving one's fans what they want
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
father; dad; husband; you; he
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
foreign; abroad; overseas
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
junior high school student; middle school pupil
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
charge; duty; person in charge; connection; linking
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nonexistent; not being (there); not having; not
first of all; at once; right away; for now; for the time being
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
staff; stuff; stuffing; filling
to employ; to hire; to charter
grasp; catch; understanding
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
present condition; existing state; status quo; current state
management; administration; operation
above; up; top; summit; surface; before; previous
process; course; mechanism
(not) altogether; (not) wholly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be lacking in options; to be too few