innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
oh; ah; if there is; as for that; that is
to feign ignorance; to play dumb
destination; whereabouts; future; prospects
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
scenery; scene; landscape
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
than; rather than; instead of; from; out of; except
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
assertion; declaration; affirmation
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
home area; home town; local
player (of a sport); athlete; team member
to boast of; to be proud of; to take pride in
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
dispatching to Europe (e.g. an envoy); sending to Europe
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
Sun; Saint; St; San (people); son
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
order; command; decree; (software) instruction; statement
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
departure; leaving; setting off
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)