laughable; ridiculous; funny; comical
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
for example; for instance; e.g.
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
day after day; day by day
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
in the morning; during the morning
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
settlement; solution; resolution
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to show up; to appear; to turn up
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
since then; from that time; ever since
truth; reality; truly; really; absolute truth
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
reality; actuality; hard fact
to look away; to avert one's eyes
method; process; manner; way; means; technique
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
the person in question; the person themselves; said person
poor thing!; pour soul!; what a pity!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
offender; criminal; culprit
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted