one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to suit; to match; to become; to be like
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
escape from reality; escapism; ostrichism
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to blow out; to spout out
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(within) the (Tokyo) metropolitan area
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
boy; son; baby boy; young man
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
memory; sense; experience
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to boil strongly; to be excited
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
easy; simple; there's no way that ...
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
firm; unshakeable; resolute
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
loveable; very likeable; like very much
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to make a display of; to show off; to flaunt
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
cluster; clique; faction; fan group
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
most part; greater part; majority
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
contract; compact; agreement
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue