to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
in one's own way or style
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
anger; rage; fury; wrath; indignation
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to appease; to suppress; to calm
charm; incantation; spell; curse
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to soften; to moderate; to relieve
magical powers; supernatural powers; spell; charm
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
this and that; one thing or another
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
nothing but; none other than
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
kind; sort; type; equal; match; peer
jumping to a wrong conclusion
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to look around; to survey
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rest; break; recess; intermission