consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
the reverse; other side; lining
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
if one is unlucky; if one is careless
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
endurance; perseverance; patience
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
immediately; right away; on the spot
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
thirteenth day of the month; thirteen days
to pass (of time); to elapse
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
(one's) figure; build; physique; style
connection; linking; linkage; link
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
recently; lately; these days; nearest; closest
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to attack; to assault; to assail