room for female servants; room where there are women; jail for women
one by one; one each; one at a time
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
common use; communal use; sharing
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
toilet; restroom; bathroom; lavatory
great difference; major mistake
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
approval; agreement; support; favour; favor
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
substantial; real (as opposed to nominal)
first day (e.g. at work, school); day one
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
second day of the month; two days
finally; at last; ultimately; in the end
yellowish; tinged with yellow
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
sparsely; drop-by-drop; on par with; as good as; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
marine plant; seagrass; seaweed
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to pretend not to see; to turn one's back on
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
(many) trees; every tree; all kinds of trees
nod; inclination of the head