flowers and fruit; blossom and fruit; name and reality; form and content; appearance and substance
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
ardent; passionate; vehement
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
cutlet (usu. crumbed and fried)
definitely OK; definitely possible
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
without omission; in full
military affairs; military people
to cough violently; to have a coughing fit
instantly exploding into a rage; sudden outburst
self-introduction (of a character in noh theatre)
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
unmatched (unparalleled) accuracy
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
with no effort at all; easily
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
fully prepared; all ready
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
indefinitely; for a long time