to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
suicidal tendency; suicidal wish
sunlight; sunshine; sunbeams
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
shock; tremor; impact; vibration
single door (as opposed to a double door)
(wearing only) a pair of underpants
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
luxurious and gorgeous; magnificent
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
co-existence and co-prosperity
in name but not in reality
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
celebratory banquet; feast
evening meal; supper; dinner
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
in a few days; in the near future; soon; one of these days
to renew; to replace; to change for; to attach anew
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
detached; aloof; indifferent
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
close contest; close match; close game; close combat
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)