jpdb beta

younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)

5

to entertain; to make welcome

2

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

fish simmered with soy sauce (and sugar)

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure

4

something like ...; something called ...

2

rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up

3

grandpa; granddad

5

iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable

4

starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)

1

to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far

1

losing weight; slimming; lean person

1

over the top; thickly; heavily; richly

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

28

one boat; one ship

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)

1

to quicken; to speed up; to gather speed

1

inconspicuous; unobtrusive; low-profile

2

episode; anecdote; vignette

2

to be interested in; to take an interest in; to care about

4

in the background; not standing out

2

eccentric; queer; unconventional; peculiar; original

1

to exaggerate

1

passing by

3

to ask the way

1

to buy up

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)

1

clay

4

to renew; to replace; to change for; to attach anew

4

pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to

1

to cover (with something)

1

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

serious crime; grave sin

1

generally; in general; widely; commonly; universally

1

the Seven Deadly Sins

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

2

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

2

overeating; gluttony

1

lust; sexual appetite

2

orthopedic surgery; plastic surgery

1

to consider; to eye the possibility (of); to bring into view

1

kanji "three" or "hair ornament" radical at right

2

make-up

1

to be plump; to be chubby

1

big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)

1

fleshiness; meat quality

2

rough skin (like that of a shark)

1