jpdb beta

conversation (just) between you and me; confidential talk

4

trade (foreign)

3

pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction

1

product; commodity; merchandise

1

getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

1

nervous temperament; worrier's disposition

1

to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

2

furnishings; implements; equipment

1

minimum

2

interior design; interior; upholstery

1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

4

to be bothered (by something); to suffer

3

supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

2

(mental) agony; anguish; suffering; distress

5

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

constrained; uncomfortable; awkward

5

house; hall; building

3

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

full view; plain sight; completely visible

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

as a child; when one was a child; childhood

2

not until now; never yet

3

going on about oneself; talking about oneself

2

rebellious; defiant

2

objective

2

unrequited love; one-sided love

1

quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing

1

mental health; mental hygiene

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

made-to-order; custom-made

1

to get change back; to be more than enough

1

maintenance costs

1

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

appointment; rendezvous; date

1

extended leave; long vacation

1

survival rate

1

crisis prevention; crisis avoidance

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

4

to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive

1

moment to quit; way to quit

1

natural (ability)

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

2

n-storied building

2

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

3

double room; room shared by two people; shared room

1

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

1