rolling (something) up by spinning it around; coiling
creeping; crawling; sneaking
discord; disharmony; false note; being out of tune
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
state of emergency; emergency; crisis
ready with a rifle leveled
hypo- (indicating the lowest oxidation state)
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
feminine; womanly; female
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
getting on board; sailor; seaman
on board a ship; aboard a ship
tanned by the sun and sea breezes
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
natural; reasonable; obvious
keep (it) steady (after a turn); understood; alright
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
cheering in chorus; saying in unison
to repair again; to join again
need not; (not) have to; need not have; need not exist
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
the bounds of reason; the limits of (common) sense
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter