to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to be compatible; to get along well
opening a new shop; opening a shop (for the day)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to peel off; to come off; to be taken off
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
riding ground; racecourse; racetrack
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
most of all; extremely; supremely
suicide by hanging; hanging oneself
sound (of a sentence); euphony
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
company secret; industrial secret; trade secret
sooner or later; in time; eventually
enterprise; business; company; corporation
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
one's last resort; trump card; treasured family sword
order; command; life; destiny; fate
sign of remorse; indication of regret
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
favoritism; favouritism; partiality
increase; rise; growth; addition; increment
climax; peak; zenith; apex
one's share; one's portion
attachment (esp. to things); love; affection
leisure time; idle moment
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
to make good use of; to use to one's advantage
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to temper a sword; to forge a sword
far beyond one's power; not at all equal; no match for
(judo) foot technique; footwork
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
sentiment; sentimentality
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes