artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
give-and-take; give and take
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
woodcutter; lumberjack; logger
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
with a rustling sound; (rummaging) around
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
carefully; thoroughly; fully; deliberately
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
seasoning; flavour; flavor
physical; fleshly; corporal
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to put someone to work; to make someone work
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
incoherent; vague; silly; foolish
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
out of the question; unthinkable; impossible
good-looking; fair; beautiful
very strange; bizarre; weird; mysterious
brain work; mental work; nonmanual labor
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
nagging; critical; talkative; gossipy
person of doubtful origin
half-roasted; half-baked; rare
jealousy; roasted rice cake
flaring up; bursting into flames
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
waiting to see one's opponent's move; playing a waiting game
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
acquaintance; relation; affinity; reason