top of the head; vertex; parietal
calamity; misfortune; disaster
to fall onto; to happen; to befall
otherwise; or else; if not
going into a frenzy; flying into a rage
pool for soaking seed rice before planting
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
measurement round the hips
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to know (a person); to think
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
furious facial expression
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
work; book; (a book) by; obvious; striking
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
low-quality products; strange thing; strange combination
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
able; capable; competent; able person; person of ability
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
when; how soon; how long until
voltage; excitement; enthusiasm
particularly; only; in the case of
take the opportunity to (do something else)
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
even so (expressing frustration, etc.); still
public morals; discipline; rules governing social behavior
one night; one evening; all night; overnight
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to happen to have on hand or in stock
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
playing at (something); game of make-believe; something done together
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to be overcome with emotion
poor thing!; pour soul!; what a pity!
even if nothing else; more than anything else
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
soliloquy; monologue; speaking to oneself