to strike out; to start swimming
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
river surface; surface of a river
to push (something) against
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
six; six years of age; six o'clock (old time system)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
casual; unconcerned; nonchalant
(religious) piety; faith; devotion
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
to bite into; to sink one's teeth into
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to taste; to taste of; to have a taste
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
overpayment; paying too much
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
closing; closure; shutdown; lockout
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
in accordance with plans; just as planned
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
open air bath; rotenburo; rotemburo
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
illness; disease; bad habit; weakness; fault
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation