swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
heat haze; shimmer of hot air
mask; disguise; guise; mask
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
like this; in this way; as you see
sorry; excuse me; thank you
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
making one's best exertions
rendering what little service one can
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
complete devotion; body and soul; one's best
(act of) encouragement; stimulus; incentive
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
transcendence; excellence; superiority
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
healthy; sound; wholesome
sky; air; ether; firmament; the heavens
bystreet; side street; back street; alley; lane
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
firmly; plentifully; with all one's might
scrubbing hard; scrubbing clean
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
calm; composed; leisurely
older sister; lass; young lady
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
regulars; regular soldiers
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
being good at conversation; conversationalist; good talker
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
hostess club; bar with female companions for male customers
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
impudent; brazen; shameless; bold
3000; three thousand; many
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact