so what!; who gives a damn?
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
sharp sighted; easily awakened
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to choose the best; to select carefully; to handpick
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
first time; first innings; initial attempt; first; initial
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
natural; understandable; reasonable; no wonder
et cetera; etc.; and the like; and so forth
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
in case of; at that time; at this time
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
fast approach; quick intimacy
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
long-awaited; much-awaited
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
more than enough; more than ample; exhaustive
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
vacant space; aperture; gap; opening
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to leave (a scene); to step away
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
every person; each one; everybody