space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
two persons; two people; pair; couple
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
meaning; significance; sense
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
how much; something over; and something; however (much); no matter how
time; hour; period; class
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somehow; how; in what way; why; what kind of
beyond this point; from now on; after this
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after all; because; but; even; too; as well
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
empirical; from experience
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
until now; so far; up to the present
from now on; after this; in the future; from here; from this point
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
serious; not joking; straight
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to abandon; to fail; to desert; to forsake
human being; human; person; character (of a person)
as you were; return to your original position!; er, rather
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
that is to say; so that means
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well