wound suffered in a fight
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
plentiful; lot of; much; pile of
figure of a person; figures of people; shadow of a person
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
already; now; by this time; quick; early; fast
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to run around trying to escape; to run from place to place
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to come to one's senses; to calm down
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
dark red; dark brown; reddish brown
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
reality; actuality; hard fact
it's no joke; gimme a break!
one's habitual behaviour (behavior)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
no matter how much time passes
short pillar set on a beam to support a ridgepole
to follow another's example
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to look downwards; to lower one's eyes
to bathe; to receive (an honor, etc.)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...