to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
one of these days; someday; one day
remark; statement; discourse
as a child; when one was a child; childhood
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
seriousness; earnestness; truth; sanctity
biggest; greatest; largest; maximum
to boast of; to be proud of; to take pride in
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to hold one's breath; to bate one's breath
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
consultation; question; enquiry; inquiry
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to dye in different colors (colours)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; to feel tense
measurement round the hips
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
briskly; quickly; promptly
to strip someone; to help someone remove (clothes)