successive generations; successive emperors
wisdom; sagacity; wise man
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the present age; these days; (present) head of the family
rare; extraordinary; singular
to be; to exist; to be (honorific copula)
certainly; surely; definitely
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
retainer; subject; vassal; servant
by all rights; legally speaking; properly speaking
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
prickling; stinging; tingling
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
open; spacious; extensive
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
front room; front parlor; lobby; anterior ventricle
affectation; showiness; pretence
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
patriarch; head of a family
(present) head of a family
unknown; unidentified; unspecified
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to imitate; to follow; to emulate
kneeling down (to pray); going down on one's knees
slight movement; slight tremor; quiver
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt