jpdb beta

ago; since; before; previous

1

you (plural)

2

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

6

crucian carp (Carassius spp.)

1

strange voice

3

stepping back; drawing back

3

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

5

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

5

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

3

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

4

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

2

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

2

hereditary occupational group (Yamato period)

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

4

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

9

in succession; one by one

6

raindrop

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

4

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

4

to be dripping wet; to get drenched to the skin

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

18

is not; am not; are not; isn't it?

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

together; at the same time; same; identical

4

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

23

left shoulder

4

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

21

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

6

to pinch; to nip

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

2

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

to recall; to remember; to recollect

12

to sniff; to smell

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

8

all kinds of things; various things; large number of people

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

7

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

3

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

3

blackish brown

1

shell; husk; hull; pod; chaff

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

7