(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to stick into; to pierce; to run into
the person in question; the person themselves; said person
to insist; to assert; to be obstinate in saying
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to recall; to remember; to recollect
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
passions; sexual desire; lust
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
throw; throwing; throwing event
left breast; left side of the chest
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
that's enough!; cut it out!; get a life!
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to fall flat; to collapse in a heap
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
towards; against; regarding; in contrast with
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be careful; to pay attention; to take care
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
sword; blade; single stroke