to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
body; torso; trunk; build; physique; health
to hug; to clasp to one's breast
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
somehow; for some reason or other
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
unreasonable; absurd; irrational; very
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to gaze at; to fix one's eyes upon
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
on purpose; deliberately; intentionally
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
serious; not joking; straight
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
should; must; -able; probably; likely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you