jpdb beta

to break into a smile; to smile broadly; to beam

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

open sea; Okinawa

4

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

blink (of eyes); wink

2

bank; coast; shore

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to walk; to move forward; to make progress

2

to make narrow

2

eyesight; vision; visual acuity

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

at first; in the beginning; originally

2

drifting ashore

2

hallucination; illusion

1

auditory hallucination

1

rare

1

does not seem (to be)

3

splashing; sloshing

1

very small

2

big; large; great

4

a-ha-ha (laughing loudly)

1

unnatural; affected; studied; forced

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

3

voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)

1

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

to redeem (from sin); to save

1

to moan; to groan

2

object; body; solid

4

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

go on!; right!; here goes!

1

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)

1

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection

3

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

7

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

both; together; jointly; simultaneously

1

less than ...; smaller ...

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)

1

there; over there; that place; that far; that much; that point

1

a little; a bit; slightly

1

to escape from; to get out

3

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

4

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

3

clearly; distinctly; evidently; definitely

1

sail

3