bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to sweep away the stresses of the day; to unwind; to refresh the mind
ceremony; rite; ritual; service
long ago; already; a long time ago
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to suffer; to groan; to be worried
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
dying; death; dead; useless; damned
I would rather; I would as lief do; strong preference
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
many; numerous; various; large number of
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
mochi; (sticky) rice cake