onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
originally; by nature; from the start
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
menu; schedule; program; (computer) menu
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
confession; acknowledgement; acknowledgment
bygones; the past; past event
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thin; slender; fine; unlucky
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
simultaneously; all at once; in unison
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to be (in contrast to something that is not the case)
reason; reasoning power; (one's) sense
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
grabbing hold; eagle grip; tight hold
little by little; bit by bit; sparingly
one breath; chug!; drink!
to gape; to open one's mouth wide
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
piece; fragment; one (object)