shooting up one after another
similar instance; similar case; parallel case; analogy
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
cartoon-character costume
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to be flurried; to be confused; to lose one's head
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
murder; killing; murderer
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to say no more; to sink into silence
inscrutable; incomprehensible
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
the eighties (age, years, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
rightly or wrongly; by all possible means
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
reigning; controlling; dictating
the whole area; all areas
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
acting ability; talent as a performer
demand; firm request; requisition; requirement; desire
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
to gather up; to scrape up together; to rake
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
as you were; return to your original position!; er, rather
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away