spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
good; OK; all right; fine; very well; will do
conflict; complication; troubles; discord
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
fortunately; luckily; thankfully
neckline (of dress, etc.)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
explosion; rupture; break off
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
moving about; stirring about
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
sleep-talking; nonsense; gibberish
successively; one after another
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
hairy; thickly haired; shaggy
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
tough guy; wild one; fearless fighter
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
as a matter of fact; to tell the truth
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
dispersing; breaking up; running away
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)