to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to seclude oneself; to shut oneself away
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to fold up; to fold into layers
rising; ascending; climbing
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
as much as one can; as much as possible; if at all possible
from the start; from the beginning; from the outset
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
piece of meat; cut of meat
entrails; giblets; tripe; offal
counter for scraps, fragments, petals, etc.
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
rare; extraordinary; singular
son of a bitch; piece of shit
while alive; during one's lifetime
face; looks; vestiges; trace
poor; pitiful; piteous; pitiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to sniff out; to get wind of
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
drinking habitually; being fond of (a drink)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
being too late; losing one's final chance
sure; no mistaking it; for certain; without doubt