young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
looks; personal appearance; features
staying the night; lodging (at)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
testimony; (verbal) evidence
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
desperation; self-abandonment
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
the lowest (of its kind); the poorest
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
threat; menace; coercion; terrorism
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to be affected; to put on airs; to pose
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
today; this day; these days; recently; nowadays
whereabouts; place where one is; position; location
to carry around; to carry on one's person
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
roost; nest; pad; crib; one's home
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to threaten; to intimidate; to be threatening
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
purpose; goal; aim; objective; intention
recovery; rescue; recapture
location (of something); whereabouts; hiding place