to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to be surprised; to be astonished
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to cry; to weep; to sob; to howl
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
somehow; how; in what way; why; what kind of
silence (not speaking); muteness
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
instant; moment; for an instant
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
particularly; especially; in particular; expressly
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
two persons; two people; pair; couple
common sense; common knowledge; common understanding
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
fearfully; timidly; cautiously; nervously
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to recall; to remember; to recollect
there is no way that ...; easy; simple
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
important; significant; precious; valuable; careful
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
you; buddy; monarch; ruler; he; she