exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
when it becomes; when it comes to
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
when; how soon; how long until
(at) any time; always; at all times; whenever
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
nap; short sleep; first sleep of silkworms
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
glaring; flaming; fiery; blazing
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
thicket; coppice; brushwood
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
just before one's eyes; in one's presence; personally
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to compete with; to argue with; to quarrel
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to bite into; to sink one's teeth into
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
biting; gnawing; in constant pain; irritated
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
mochi; (sticky) rice cake
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar