sea of blood; pool of blood
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
wherein; therein; thereinto
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
impossible; unlikely; improbable
skeleton; skeletal structure; build; framework
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
casual; unconcerned; nonchalant
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to rub; to scrub; to scrape
interval; break; pause; spare moment
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
judging from; on the basis of; from the point of view of
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be pretentious; to put on airs; to show off
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
ago; since; before; previous
to say; to be called; to do
personality; character; individuality; personhood
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
speech and conduct; words and deeds
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to (dramatically) fall over; to fall flat
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
whether one likes it or not; willy-nilly