to bear; to stand; to endure; to put up with
great depth; bottomless; great height
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
if you are so inclined; if it suits you; if you like
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
suffix for familiar person
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
master; teacher; stable master
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
sweetly (smiling); broadly (grinning)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
as (for); for; in the capacity of
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
give-and-take; give and take
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
price; cost; value; worth; value
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
beautiful woman; (a) beauty
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
since some time ago; for some time; for quite a while
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
woodcutter; lumberjack; logger
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house