family;  members of a family
 to disappear (of people or animals);  to go (away);  to leave;  to no longer exist
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 for the first time in one's life
 counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted);  noun read using its on-yomi;  counter for articles;  indicates possessive (esp. in place names)
 peak;  summit;  ridge;  back of a blade
 educational institution;  school;  academy;  campus
 district;  section;  sector
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 ridge (of roof);  back of a sword;  counter for buildings, apartments, etc.
 popularity;  public favor;  condition (e.g. market);  tone;  character
 storey;  story;  stairs;  stage (in chronostratigraphy);  counter for storeys and floors of a building
 corridor;  hallway;  passageway
 only;  merely;  but;  no more than
 sound of footsteps;  sense or sign that something is approaching
 to resound;  to be heard far away;  to reverberate;  to shake;  to come (home);  to remain (with someone)
 one;  for one thing;  only;  (not) even;  just (e.g. "just try it");  some kind of;  one type of
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 another;  one more;  not quite;  not very good;  lacking
 super-;  ultra-;  extremely;  really;  over;  more than
 senior high school;  high school
 class (e.g. school);  grade;  rank;  kyū;  kyu;  junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
 guidance;  leadership;  leading the way
 (following a verb) to be sure to;  to do (something) so that ...;  to make sure to;  to try to
 face;  visage;  look;  expression;  honor;  honour
 shadow;  silhouette;  reflection;  image;  ominous sign;  light (stars, moon)
 deep (colour);  dark;  strong (flavour, smell, etc.);  thick (consistency);  dense;  strong (possibility, etc.)
 to float;  to be suspended;  to rise to the surface;  to appear;  to come to mind;  to have inspiration
 feeling of tragic heroism;  feeling of grim resolve;  sense of determination
 even;  (if) only;  just;  besides;  on top of that
 to drift;  to float;  to waft (e.g. a scent);  to hang in the air;  to be in the air (e.g. a feeling or mood);  to wander;  to walk around aimlessly
 to get slightly dirty (all over)
 (formal) shirt;  dress shirt;  business shirt;  button-up shirt
 slovenly (appearance, work, etc.);  sloppy;  untidy;  weak;  feeble;  weak-willed
 to wear (formal clothing) in a casual fashion
 shape;  form;  appearance;  state;  situation;  suitable
 indicates word or phrase being defined;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  with;  (not) as much as;  (not) so much as;  the fact that
 to differ (from);  to vary;  to not be in the usual condition;  to not match the correct (answer, etc.);  to be different from promised;  isn't it?