full voice acting; having voices for all lines of dialogue
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
more than anything; above all else
to do thoroughly; to check through and through
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to triumph; to be elated with success
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to begin to appear; to begin to come in
to accompany; to follow; to keep up with
aggressiveness; combativeness
two times; twice; two degrees
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
came here; coming here; recently
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
kind; sort; type; equal; match; peer
long-cherished ambition; satisfaction
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to show up; to appear; to turn up
daily visit (of worship); frequent visit
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
daily routine; daily work; daily lesson
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
night view; night skyline; nightscape
one's last moment; one's death; one's end
pity; sympathy; compassion; affection; love
to instigate; to tempt; to entice; to incite