valid; effective; yuko (judo)
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
assisted reproductive technologies; ART
window; window (shop display)
deep emotion; impression; inspiration
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
analysis; analytical study; parsing; parse
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
quotation; citation; reference
anonymity; using an assumed name
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
guess; speculation; supposition
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
truth; reality; truly; really; absolute truth
opposite side; reverse; (on the) other hand
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
February; second month of the lunar calendar
March; third month of the lunar calendar
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
twenty-third day of the month; twenty-three days
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
progress; being under way
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
attack; assault; attempt; try
see-through (e.g. blouse)
outer; outerwear; overgarment
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
pardon; forgiveness; forbearance
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet