wicked tongue; abusive language
(piece of) writing; document; (act of) writing
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to taste; to try (food or drink)
isolation; being alone; being friendless
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
interference; intervention; meddling
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
hegemony; leadership; initiative
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
shopping district; shopping street; downtown
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
battle for Christmas sales
assortment; product lineup
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
change; transition; vicissitudes
footpath; walkway; sidewalk
to pierce through; to break through
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
midwinter; cold season; coldest days of the year
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
to feel depressed; to be down
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit