to carry (something) under cover; to carry concealed
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to sob convulsively; to heave with sobs
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
preparing to flee; being ready to run away
to be born; to come into the world
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
general mobilization; full mobilization
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
late summer heat; lingering summer heat
area; region; district; locality
September; ninth month of the lunar calendar
tendency; trend; inclination
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
people; citizens; subjects; folk
grandmother; old woman; female senior citizen
downfall; ruin; collapse; destruction
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
because of; on account of; about; on; per; for every
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated